|
|
|
 |
|
serik sivesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERİK ŞİVESİ
 SERİK sözlüğü ve dilbilgisi
Serik ağzı farklı bir ağızdır, eylemlerin ağız farkı olduğu gibi orijinal kelimeleri de bünyesinde barındırır. Bırakınız orijinal kelimeleri Serik ağzında buluna bir kalıp Türkçe'deki hiçbir zaman dahi uymamaktadır. Onu da az sonra açıklayacağım zaten. Serik ağzında bazı "n"ler genizden verilir onu da kafasına göre değil kelimenin yapısına göre yaparsınız. "ş" harfleri zaman zaman "h" harfi olur mesela "şimdi=hindi" gibi "v" harfi ile "f" harfi zaman zaman birbirlerinin yerini alır. Aklıma gelen kelimeleri yazıp, anlamlarını belirtip, cümle içinde de kullanacağım ki; daha iyi anlaşılsın. Bu kelimeleri öğrenmek demek 3 derste Serikli olmak manasına gelmez 3 derste ancak teoride Serikli olabilirsiniz ama pratik için 3 sene Serik'te bulunmanız gerekir . Dersimize bir efsaneyle başlamak istiyorum Heyye ile;
Heyye: Evet
"Heyye, heyye sürdük tarlayı"
Zapırdamak: Koşmak,Koşturmak
"Zapırdşıp durman lan başımda" ("durman" kelimesinde "n" harfi genizden verilir)
Kürdüşmek: Yaramazlık yaparak oynamak
"Osman kürdüşmen bakaan bi deden zopayı alıcak haaa" ("deden" kelimesinde "n" harfi genizden verilir)
Yüğürmek/Yüğürtmek: Hayvanları çiftleştirmek
"Meemet düveyi yüğürttün mü layn?" ("yüğüttün" kelimesinde "n" harfi genizden verilir)
Ovcalamak: Sürterek yıkamak
"Ende tabakları ovcala bakaan bi"
Yümek: Yıkamak
"Çamaşırları yüdün mü gız?" ("yüdün" kelimesinde "n" harfi genizden verilir)
Çimmek/Çümmek: Yıkanmak
"Varan eve gedeen de bi suya çümeen" (eylem bazen "suya çümmek/çimmek" olarak da kullanılır)
Yargın: Sırt
Çiğin: Gögüs
Akız yokarı: Boydan boya
Akız yokarı kösmek: 2.80 uzatmak
"Olum get hurdan bi hıalla çaktım mı tokadı akız yokarı köserin haa"
Depes üstü: Kafasının üstüne
Depes üstü diktirmek: Bayıltmak, öldürmek, bilinici kaybolacak şekilde şiddet uygulamak
"Ülen ense köküne hurduydum zopayı depes üstü getti allama"
Kerkilmek: Zorlamak, Patinaj çektirmek
"Olum ende arabayı kerkiltmesee"
Öte baştaa: Öteki baştaki
Enderdee: Oradaki
İrbeem: İbrahim
Amat: Ahmet
Iraz: Raziye
Iramas: Ramazan
Alirfat: Ali Rıfat
Aliksan: Ali İhsan
Musdava/Mısdava hatta Mısdaaa: Mustafa
Neci/Necikci: Ne, kim
Cayradak düşmek: Birden bire olmak, hemen yapmak
"Ülen arkadaş azıma bakıyörümüş o da get dedim cayradak düştü"
Zingildemek: Sallanmak, Yapması gerekeni yapmamak
"gızım ta evden zingildeyip geldin mi? İnsan bi sucaaaz getiri" (geldin" kelimesinde "n" harfi genizden verilir)
Tirkelemek: Dağıtmak
"Ay gızım endee oyuncakları neden tirkeledin?" ("tirkeledin" kelimesinde "n" harfi genizden verilir)
Ülübü: Börülce (genç ve orta yaşlılar kullanmaz yaşlı kesim kullanır genel olarak)
Zangırdamak: Titremek
Naal/nahıl : Nasıl
Uyh: Şaşırma eylemi; birden bire oluşan şaşırmada kullanılır ve bir çırpıda "uyh" denir hatta sonuna "töbe de" cümlesi de eklenebilir
"Uyh! O naal laf len. Töbe de bakaan bi, töbe de
Oooy: Beklenen bir şaşırma sırasında kullanılır hatta sırıtarak söylenir.
"Oooy! Neymiş layn buuu?"
Tüngümek: Zıplamak
"Tüngüyüp durma layn"
Dakı dakıvmak: Arka arkaya tokatlamak
"Bilader gözüm dönüvdü dakı dakıvdım, dakı dakıvdım valla"
Goyu goyuvmak: Eylem daha serttir yumruk, tekme gibi sert eylemelerin arka arkaya yapılmasıdır.
"Ulen İrbeem senikine goyu goyuvdu, goyu goyuvdu."
Teccel: Yaramaz, Ender görülen bir yaramazlık cinsi
"Ülen Alirfat'ın olan neci ööle laynn.. Ben böle teccel çocuk görmedim." ("Alirfat'ın" kelimesinde "n" harfi genizden verilir
Çıkmak: gerçek anlamı olduğu gibi "olmak" anlamı da vardır
"Bizim Musdava'nın oolan/gız doktur çıkcaamış" ("Musdava'nın" kelimesinde 2."n" genizden verilir)
Telefon çekmek: Telefon açmak
"Alı layyn Alı, İrbeeem'e bi telefon çekivi bakaan bi" (Alı; Ali'ye denir)
Kütületmek: Yapmak fiililnde kullanıldığı gibi farklı fiillerde de kullanıldığı görülür..
"Getir endeeni de bi kütlüdiverelim layn"
Gastan: Şaka
"Gastan, gastan layn inanma hemen "
Gunnamak: Doğurmak, Doğum yapmak
Gunnacı garı: Hamile kadın
Tükürmek: Gerçek anlamı olduğu gibi cümle içerisinde; motorlu taşıta gaz vermek, hızlanmak manası da taşır.
"Ülen arkadaş bi tükürdüm 140-150 varıvmışıın Antalya'ya ordan dönüşte de bi Golfle gapıştık tükür Allah tükür Allah havaalanının( son "n" genizden) ora gadar yarıştık"
Teelemek: İzlemek (genel olarak yaşlılar kullanır artık pek kullanılmamaktadır)
Bi seel : Bir sürü
Mıtlak: Mutfak, köyde yufka ekmek yapılan evin dışındaki küçük kulübe.
Ekmek atmak: Yufka ekmek yapmak
Gancık: Dişi
Dastar: Yazma
Peşkir: Havlu
Sıkı: Mermi
Sıkı sıkılamak: Silah atmak
Atıp sıkılamak: Palavra atmak
Goçmar: Kertenkele
Needişmek: Ne yapmak
"Endeenin (2. "n" genizden verilir) needişi layn."
Deze: Teyze
Goşmak: Takmak (tarım aletleri söz konusu olduğunda)
Pulluk: Saban
Naylon: Römork
"Layn Halis şurdan get de dezengilden (1."n" harfi genizden) noylonu goş gel bakaan bi"
Motur: Traktör
T.M : BMC Leyland pikap'a Serik'te T.M denir.
Tislemek: Tiski adı verilen tarım aletiyle tarlada işlem yapmak
Göbülü atmak: Göbülü adı verilen tarım aletiyle tarlada işlem yapmak
Kelimelerden sonra bir kalıp anlatacağım şimdi. Burada olay Serik'teki köyler arasındaki farkları belirtmek amacım. Mesela şimdiki zamanda olan bir fiili (-yor) Çandır,Ayanız köyleri tarafı "Meemet nere gediyriri" derken Yörüklerin yoğun bulunduğu köylerde örneğin Duzlaburun(tuzlaburun), Dikmen köylerinde "Meemet nere gediyörü" şeklinde kullanılır.
Gelelim başta belirttiğim Türkçe'de olmayan zaman yapısına. Bildiğiniz üzere Türkçe dilbilgisinde 4 zaman vardır (geçmiş zaman,şimdiki zaman, gelecek zaman, geniş zaman; geçmiş zaman da kendi içerisinde dallara ayrılır; di'li ve miş'li geçmiş zaman olarak kipler vs bu kadar ayrıntı yeter.) Bir kalıp vardır Serik ağzında tabi her yerde kullanılmaz ama kullanan sayısı oldukça fazladır. –oturmak . –oturmak bir kelime değil bir ektir bu eki eklediğinizde eylem farklı bir zamanda işlenir. Cümle içinde anlatayım "Ay oolum nere gediboturusun ("n" harfi genizden verilir) seen)" bakın bu cümlede eylem geçmiş bir zaman diliminde 1 dk. , 2 dk. , yada 15 sn. önce başlamıştır ancak hala sürmektedir. Yani eylem sonuç olarak geçmişte başlamıştır eylemin kendisi veya etkisi hala devam etmektedir. Bunun tam karşılığı İngilizce'de "present perfect tense'dir" yani "ay oolum nere gediboturusun seen?" cümlesinin İngilizce'si "Hey my son! Where have you gone?" dır. Aynı şekilde bu vermiş olduğum İngilizce örneğin Türkçe'de zaman olarak birebir karşılığı bir zaman yoktur ama Serik ağzında vardır .
Serik erkeği keyfine düşkündür, parasını kazanır gider gazinoda yer arkasına bakmaz bile. Cimri olanları yada 3 kuruş para görünce insanlıktan çıkanları da mevcuttur. Serik erkeğinin bazısı çalışkandır bazısı tembel. Serik'te köylerde muhtar olmak için aday olmanın amacı köye baş tutmak, köye hizmet değil; taşıma ruhsatlı silah almak veya meradan gelen parayı iç etmektir (kızmayın hemşerilerim ama böyle değil mi ) Serikli bir erkek ya cümlesine bir küfürle başlar yada cümlesini bir küfürle bitirir.
Serikli bir kadın evine bir şeyler almak için can atar. Elbise "diktirmeye" bayılırlar. Kızlar modayı yakından takip etmeye çalışırlar. Köyde yaşamaktadırlar ama şehirde yaşıyormuşcasına havalıdırlar. Serikli 2 kadın dedi kodu yaptıkları zamanlarda o ortamda ikisinden başka kimse olmasa bile fısıldaşarak konuşurlar. Ses bir anda kısılır.
Serik genci kendisini hep farklı görür. "Biz Serikliyiz" havasını hiçbir zaman bozmaz. Mobiletle piyasa yapmak artık demode olduğu için vitesli motorlara yada tracker motorlara yönelmişlerdir. Parası olan Serikli gençler Şahin, Serçe gibi araçlar alıp piyasa yaparlar. Daha fazla parası olan Focus, Cıvıc, 206 gibi modellere milyarlık masraflar yaparak piyasa yaparlar ve o araçlar plakalarıyla tanınır (07'si belirtilmez) mesela "YC 303" "YR 206" gibi (plakaları şu anda kafamdan uydurdum sadece örnek için verdim) Askere giderken kendi arabasının yada babasının arabasının arka camına çapraz şekilde yazı yazdırmak artık bir gelenek halini almıştır mesela; "85/3 Salih" gibi. Serik; bazen Texasla bile özdeşleştirlir mesela "Ulan o Serik nasıl bi yer yavv Texas gibi" gibi.
Serik halkı çok zekidir. Üst statülerde çok insan yetiştirmiştir. (Profesörler,Uzman doktorlar, Valiler, Kaymakamlar, Emniyet genel müdürleri, Yerel yönetimlerde üst kademelerde yetkili kişiler, mühendisler vs vs vs.. Her evde bir Üniversite mezunu vardır ortalama, her eve bir Üniversite mezunu düşer.
Kütüğümde "Serik" yazmasından her zaman gurur duydum. kendimi tanıtırken "aslen Serikliyim" cümlesini mutlaka kullanıyorum. Biz Serikliler Serik'i eleştirsek de bazen bu kadar da olmaz desek de Serik'i çok seviyoruz. Sonuç olarak kelime, deyim, kalıp cümle eklemek isteyen arkadaş varsa eklesin. Şimdilik aklıma gelenleri ben yazdım aklıma geldikçe de eklemeye devam "ediceeen" "ooooyy" "hep ben mi yazaaan" "siz de yazın ("n" harfi genizden verilir) bakaan biraz"
Okuduğunuz için teşekkür ederim.. 
|
|
|
|
|
|
|
|
